00:01:ご乗船の皆様、ご乗船を歓迎いたします。Maid of the Mist.
00:07:安全のため、ライフジャケットと着用方法を印刷した説明書は船内の様々な場所に保管・展示してあります。お近くの場所をお探しいただき、着用方法をご確認ください。
00:20:また、安全のため、手足は常にボートの中に入れてください。シートやデッキの金属ボックスの上に立つことはご遠慮ください。小さなお子様を手すりに乗せないでください。ご不明な点がございましたら、クルーまでお気軽にお尋ねください。
00:40: Maid of the Mist ボートは1846年以来、米国とカナダの友好国間の国境を航行してきた。最初のMaid of the Mist 船は、ツインスタック、石炭火力、蒸気船だった。1885年、私たちのボートは、以前のどのボートよりも滝に近い冒険シングルスタック蒸気船に進化しました。1955年、鋼鉄製でツインディーゼルエンジンを搭載した最初の近代的なMaid of the Mist ボートが川に入りました。
01:00:私たちは、毎年訪れる何千人もの観光客と同じように、この自然の驚異の美しさに感謝し、楽しんでいます。だからこそ私たちは、北米初の新造オール電動船を2隻建造したのです。これらのゼロエミッションボートは、エンジン音、振動、または排気ガスに邪魔されない経験を提供し、ナイアガラの滝の中心部に旅する他のものとは異なります。
02:00： 左を見るとアメリカ滝が見える。高さは180フィート（約55メートル）。1万2千年前、滝は川を7マイル（約11キロ）下ったルイストンにあった。現在、滝があるのは浸食のためです。浸食は1年に約6フィート（2メートル）の割合で起こっている。滝のふもとの岩のほとんどは、1931年と1954年に起こった2つの壮大な岩崩れで崩れ落ちました。
02:30: アメリカ滝の右にある小さな滝はブライダルベールと呼ばれている。麓の遊歩道は風の洞窟へと続いている。アメリカ滝とカナダ滝を隔てているのはヤギ島だ。
03:00: 私たちの新しいオール電動船は、各船体にスラスターを備えた最先端の推進システムを利用している。これによって舵が不要になり、あらゆる状況で優れた操縦性を発揮し、360度水平回転が可能になった。
03:30： これらの新しいボートは北米で初めてのもので、2人の重要人物にちなんで命名された。ニコラ・テスラ号は、発明家であり電気技師であったテスラに敬意を表して名づけられた。テスラはナイアガラの滝のエネルギーを利用して、長距離を移動できる電力を作り出し、歴史に名を刻んだ。それは、ここナイアガラで開拓された大規模なエンジニアリングのブレークスルーであり、私たちの生活を永遠に変えました。
04:00:ジェームズ・V・グリン号は、Maid of the Mist の会長兼最高経営責任者（CEO）にちなんで命名された。 グリン氏は1950年にチケット販売員として同社に入社。在職中、Maid of the Mist 、事業を拡大し、10倍の成長を達成した。2020年、入社70周年を迎えたグリン会長の名を冠した「ジェームス・V・グリン号」（Maid of the Mist ）が就航する。
05:30：カナディアン・フォールズ（ホースシュー・フォールズ）に近づいている。高さはおよそ170フィート（52メートル）。滝つぼの長さは2500フィート（760メートル）。ここでは、命知らずの冒険者たちが名声を競ってきた。1901年、最初の挑戦者はアニー・テイラーという学校の教師だった。アニーは63歳の時、木製の樽に乗って滝を越え、一命を取り留めた。
06:00： 1960年、ほとんど信じられない出来事が起こった。ロジャー・ウッドワードという7歳の少年が、水着と簡単なライフジャケットだけを身に着けて滝の上に流されたのだ。彼が生き延びたのは奇跡だった。ロジャーは、ほぼ正確なこの場所で、Maid of the Mist 、ボートによって救助された。
06:30：ホースシュー・フォールズの左奥には、アメリカとカナダの国境線があるテラピン・ポイントがある。私たちの眼下では、水が180フィート（55メートル）まで落ち込んでいる。
06:45：滝を流れる水は、五大湖のうち4つの湖から流れてくる。ここから水はナイアガラ川を下り、オンタリオ湖へ、セントローレンス川へ、そして最後は大西洋へと流れる。
07:15：この象徴的な不思議に近づくにつれ、安全のため、手や足を船内に入れ、デッキの座席や金属製の箱の上に立たないよう、改めてお願いいたします。また、手すりにはお子様を乗せないでください。
07:30： 皆さん、ここはナイアガラの滝です！
14:30： 川を下っていく途中、1秒間に60万ガロン（230万リットル）もの水が滝に流れ落ちるのを目の当たりにする。ナイアガラの滝が世界最大級のクリーンな水力発電所であり、最大250万キロワットの電力を供給しているのは、このラッシュのおかげなのだ。
14:50： テスラの革命精神は私たちを鼓舞し続け、私たちの新しいオール電化ボートの多くの理由の一つとなっています。この最先端技術は、アメリカで初めて採用されました。海上輸送にとって、これは並大抵のことではありません。
15:05： リチウムイオンバッテリーは航海のたびに充電されます。岸辺の充電システムにより、各船は7分でフル充電され、乗下船を妨げることなく充電されます。また、このバッテリーにより、ディーゼルエンジンや内燃機関を利用したバックアップ推進システムが不要となり、乗客にとって最もスムーズで静かな乗り心地が実現し、排気ガスも排出されません。
18:00: Maid of the Mist にご乗船いただき、ありがとうございました。この自然の驚異の中心への旅をお楽しみいただけましたでしょうか。
18:07: 現在、ドッキングの準備をしています。本船の急な動きに備えてください。
18:12: お土産のレインポンチョをお持ちにならない場合は、海岸にあるリサイクルボックスにお入れください。ありがとうございました。
18:20： これからもナイアガラの滝とその周辺のすばらしさをお楽しみください。Maid of the Mist 。
チケット 