Categoría: Noticias

Detrás de la cámara: La Maid of the Mist

El fotógrafo del Buffalo News, Joshua Bessex, habla sobre su cobertura del primer viaje de la temporada de las excursiones Maid of the Mist a los pies de las cataratas del Niágara.

Listo para zarpar: Maid of the Mist en la temporada 2026

(Cataratas del Niágara, Nueva York, EE. UU.) – America250 será uno de los elementos destacados de la 141.ª temporada Maid of the Mist, que dará comienzo el viernes 24 de abril de 2026 a las 9:00 h. Con motivo de la celebración del 250.º aniversario de los Estados Unidos, se exhibirán logotipos y adhesivos de diseño especial en el exterior de los barcos totalmente eléctricos James V. Glynn y Nikola Tesla, en todas las Maid of the Mist en el Parque Estatal de las Cataratas del Niágara, en la página web de la empresa y en las redes sociales.

«Como símbolo estadounidense, esta es una oportunidad única para rendir homenaje a Estados Unidos», afirmó Christopher M. Glynn, Maid of the Mist .Maid of the Mist en 1846 y ha desempeñado un papel importante en la historia del sector turístico estadounidense. Es un privilegio poder formar parte de la celebración del 250.º aniversario».

Maid of the Mist une a otras marcas emblemáticas estadounidenses que rinden homenaje a America250, entre las que se incluyen Coca-Cola (latas en formato mini para cada estado, el Distrito de Columbia y Puerto Rico), American Airlines (dos aviones temáticos) y CN (dos locomotoras conmemorativas).

Una nueva sección de la Maid of the Mist , «Tendencias e información sobre tiempos de espera», ofrece a los visitantes una visión útil de cómo suelen variar los tiempos de espera a lo largo de cada día de la temporada. «Antes de su visita, los visitantes pueden hacer clic en cualquier fecha para hacerse una idea aproximada de cuál podría ser su tiempo de espera», explicó Glynn. «Esto les ayudará a planificar mejor su Maid of the Mist ».

La temporada de 2026 será la primera desde 1950 sin la presencia Maid of the Mist , James V. Glynn, quien falleció el 28 de diciembre de 2025 a la edad de 91 años. Apenas 17 días después, falleció Mary G. Glynn, su devota esposa durante 67 años. El Sr. Glynn se incorporó a Maid of the Mist 1950 como taquillero. Cumplió su sueño cuando compró la empresa en 1971, convirtiéndola en un importante destino turístico para viajeros de todo el mundo.

En 2020, una de las dos embarcaciones totalmente eléctricas Maid of the Mistrecibió su nombre. El James V. Glynn transporta cada temporada a cientos de miles de pasajeros en un viaje inolvidable hasta los pies de las cataratas del Niágara.

«Nuestros padres formaron parte fundamental del tejido social, la cultura y la historia de Maid of the Mist, afirmó Christopher Glynn. «Esta temporada les rendiremos homenaje siguiendo el ejemplo que dieron a nuestra familia y a nuestros empleados: ser buenos guardianes de la Maid of the Mist y ser anfitriones cordiales con nuestros visitantes».

Maid of the Mist una de las atracciones turísticas con más años de actividad ininterrumpida de Norteamérica. A lo largo de los años, millones de visitantes de las Cataratas del Niágara, en Estados Unidos, se han subido a bordo de estas dos embarcaciones eléctricas únicas para vivir una experiencia inolvidable, digna de figurar en cualquier lista de deseos, que les permite contemplar de cerca la impresionante majestuosidad de las cataratas. El año 2026 marca la 141.ª temporada consecutiva de actividad.

Las entradas para adultos cuestan 30,25 $, las de niños (de 6 a 12 años) 19,75 $, y los niños menores de 5 años entran gratis acompañados de un adulto con entrada. Se recomienda a los visitantes que compren las entradas por Internet enhttps://www.maidofthemist.com/schedule-pricing/.This. La temporada 2026 se prolongará hasta el domingo 8 de noviembre de 2026.

Se fijan los preparativos para el funeral Maid of the Mist y director ejecutivo Maid of the Mist , James V. Glynn.

James V. Glynn, de 91 años, presidente y director ejecutivo de Maid of the Mist , con sede en las Cataratas del Niágara, falleció el domingo 28 de diciembre de 2025 en su domicilio tras una larga enfermedad. 

El Sr. Glynn se incorporó a Maid of the Mist 1950 como vendedor de entradas y utilizó su salario para financiar sus estudios en la Universidad de Niágara. El 25 de mayo de 1971 cumplió el sueño de su vida al comprar la empresa. Bajo su liderazgo, Maid of the Mist sus operaciones de forma exponencial, convirtiéndose en una atracción de talla mundial que hoy en día opera dos embarcaciones totalmente eléctricas y respetuosas con el medio ambiente.

Lo más importante para él era su compromiso con su familia. Era un esposo, hermano, padre y abuelo cariñoso, que apoyaba cada sueño y esfuerzo a lo largo del camino para que sus hijos y nietos pudieran cumplir la promesa de sus propias vidas.

A James le sobreviven su devota esposa durante 67 años, Mary Gallagher Glynn, y sus cinco hijos: Mary Jo (difunto Dennis) Farrell, Paula (Gary) Fiore, Christopher (Michelle), Tricia (Patrick) Hanley y Elisabeth (Joseph) Ieraci; 17 nietos: Andrew (Hayley), Spencer (Nicoletta), Connor y Serena Farrell; Lauren (Josiah) Sleewa, Nora (Kevin) Costanzo y Brendan (Kendra) Fiore; Christopher, Jr. e Isabelle Glynn; Thomas, James, Michael y Elisabeth Hanley; Nicholas (Jessica), Matthew, Jonathan (Anna) y Patrick Ieraci; y ocho bisnietos.

Le sobreviven su hermano, Donald (Diane) Glynn, su cuñada, Margaret Gallagher, SSJ, y su cuñado, John (difunta Patricia) Kinner, así como varios sobrinos y sobrinas. A James le precedieron en la muerte su hermano Leo Glynn, su cuñado Michael (difunta Sandra) Gallagher, su yerno Dennis Farrell y su nieto James Fiore, quien falleció de leucemia a los 17 años.

Nacido el 11 de mayo de 1934 en Niagara Falls, Nueva York, era hijo del difunto Vincent E. Glynn y Margaret (McCarthy) Glynn.

La dedicación de James Glynn a la comunidad durante tantos años fue ejemplar. Desempeñó diversos cargos de liderazgo, entre los que destaca su pertenencia durante 22 años al Consejo de Administración de la Universidad de Niágara, donde se convirtió en el primer presidente laico del consejo y fue nombrado presidente emérito. Presidió con éxito la campaña Catholic Charities of Buffalo Appeal de 1997 y, en 2017, Catholic Charities bautizó su sede de Tronolone Place, en las cataratas del Niágara, como Glynn Family Services Center.

También ocupó el cargo de director en varias organizaciones líderes de la región de Buffalo-Niagara, entre ellas M&T Bank, National Fuel Gas Company, Buffalo Niagara Partnership, Niagara Falls Area Chamber of Commerce, Catholic Health y AAA of Western & Central New York.

Las organizaciones de servicio comunitario del condado de Niágara también se beneficiaron de la generosidad filantrópica de James y Mary Glynn. Contribuyeron enormemente a Heart, Love & Soul, asegurando su sede permanente en Ontario Ave., en las cataratas del Niágara, donde proporciona ayuda alimentaria y servicios sociales. También apoyaron al Francis Center en las cataratas del Niágara, donde las Hermanas de San Francisco proporcionan apoyo educativo y emocional a los niños del barrio, así como a OLV Charities en Lackawanna.

Bajo el liderazgo del Sr. Glynn, Maid of the Mist apoyado durante mucho tiempo el trabajo de Opportunities Unlimited, United Way of Niagara Falls, Mt. St. Mary's Hospital en Lewiston y CARExpress Transportation Service.

Graduado en 1957 por la Universidad de Niágara, el Sr. Glynn obtuvo una licenciatura en Administración de Empresas. Sirvió como comandante de tanques en el Ejército de los Estados Unidos antes de volver a la vida civil. Se le concedió un doctorado honorífico en Ciencias Comerciales por la Universidad de Niágara y un doctorado en Letras Humanas por la Universidad de St. John's en la ciudad de Nueva York. La mención de la Universidad de Niágara decía: «Es, en todos los sentidos, un buen hombre, porque piensa con el corazón».

La familia estará presente el jueves 8 de enero, de 3 p. m. a 7 p. m., en la funeraria Rhoney Funeral Home, situada en 901 Cayuga St., Lewiston. El viernes 9 de enero, a las 11 a. m., se celebrará una misa cristiana en la iglesia católica romana St. Peter's, situada en 620 Center St., Lewiston.

Se pueden hacer donaciones en su honor al Fondo de Becas James M. Fiore en Canisius High School, 1180 Delaware Ave., Buffalo, NY 14209, o a Heart, Love and Soul, 939 Ontario Ave., Niagara Falls, NY 14305.

James V. Glynn, de 91 años, presidente y director ejecutivo de Maid of the Mist , con sede en las Cataratas del Niágara, falleció el domingo 28 de diciembre de 2025 en su domicilio tras una larga enfermedad. 

El Sr. Glynn se incorporó a Maid of the Mist 1950 como vendedor de entradas y utilizó su salario para financiar sus estudios en la Universidad de Niágara. El 25 de mayo de 1971 cumplió el sueño de su vida al comprar la empresa. Bajo su liderazgo, Maid of the Mist sus operaciones de forma exponencial, convirtiéndose en una atracción de talla mundial que hoy en día opera dos embarcaciones totalmente eléctricas y respetuosas con el medio ambiente.

Lo más importante para él era su compromiso con su familia. Era un esposo, hermano, padre y abuelo cariñoso, que apoyaba cada sueño y esfuerzo a lo largo del camino para que sus hijos y nietos pudieran cumplir la promesa de sus propias vidas.

A James le sobreviven su devota esposa durante 67 años, Mary Gallagher Glynn, y sus cinco hijos: Mary Jo (difunto Dennis) Farrell, Paula (Gary) Fiore, Christopher (Michelle), Tricia (Patrick) Hanley y Elisabeth (Joseph) Ieraci; 17 nietos: Andrew (Hayley), Spencer (Nicoletta), Connor y Serena Farrell; Lauren (Josiah) Sleewa, Nora (Kevin) Costanzo y Brendan (Kendra) Fiore; Christopher, Jr. e Isabelle Glynn; Thomas, James, Michael y Elisabeth Hanley; Nicholas (Jessica), Matthew, Jonathan (Anna) y Patrick Ieraci; y ocho bisnietos.

Le sobreviven su hermano, Donald (Diane) Glynn, su cuñada, Margaret Gallagher, SSJ, y su cuñado, John (difunta Patricia) Kinner, así como varios sobrinos y sobrinas. A James le precedieron en la muerte su hermano Leo Glynn, su yerno, Dennis Farrell, y su nieto, James Fiore, quien falleció de leucemia a los 17 años.

Nacido el 11 de mayo de 1934 en Niagara Falls, Nueva York, era hijo del difunto Vincent E. Glynn y Margaret (McCarthy) Glynn.

La dedicación de James Glynn a la comunidad durante tantos años fue ejemplar. Desempeñó diversos cargos de liderazgo, entre los que destaca su pertenencia durante 22 años al Consejo de Administración de la Universidad de Niágara, donde se convirtió en el primer presidente laico del consejo y fue nombrado presidente emérito. Presidió con éxito la campaña Catholic Charities of Buffalo Appeal de 1997 y, en 2017, Catholic Charities bautizó su sede de Tronolone Place, en las cataratas del Niágara, como Glynn Family Services Center.

También ocupó el cargo de director en varias organizaciones líderes de la región de Buffalo-Niagara, entre ellas M&T Bank, National Fuel Gas Company, Buffalo Niagara Partnership, Niagara Falls Area Chamber of Commerce, Catholic Health y AAA of Western & Central New York.

Las organizaciones de servicio comunitario del condado de Niágara también se beneficiaron de la generosidad filantrópica de James y Mary Glynn. Contribuyeron enormemente a Heart, Love & Soul, asegurando su sede permanente en Ontario Ave., en las cataratas del Niágara, donde proporciona ayuda alimentaria y servicios sociales. También apoyaron al Francis Center en las cataratas del Niágara, donde las Hermanas de San Francisco proporcionan apoyo educativo y emocional a los niños del barrio, así como a OLV Charities en Lackawanna.

Bajo el liderazgo del Sr. Glynn, Maid of the Mist apoyado durante mucho tiempo el trabajo de Opportunities Unlimited, United Way of Niagara Falls, Mt. St. Mary's Hospital en Lewiston y CARExpress Transportation Service.

Graduado en 1957 por la Universidad de Niágara, el Sr. Glynn obtuvo una licenciatura en Administración de Empresas. Sirvió como comandante de tanques en el Ejército de los Estados Unidos antes de volver a la vida civil. Se le concedió un doctorado honorífico en Ciencias Comerciales por la Universidad de Niágara y un doctorado en Letras Humanas por la Universidad de St. John's en la ciudad de Nueva York. La mención de la Universidad de Niágara decía: «Es, en todos los sentidos, un buen hombre, porque piensa con el corazón».

La familia estará presente el jueves 8 de enero, de 3 p. m. a 7 p. m., en la funeraria Rhoney Funeral Home, situada en 901 Cayuga St., Lewiston. El viernes 9 de enero, a las 11 a. m., se celebrará una misa cristiana en la iglesia católica romana St. Peter's, situada en 620 Center St., Lewiston.

Se pueden hacer donaciones en su honor al Fondo de Becas James M. Fiore en Canisius High School, 1180 Delaware Ave., Buffalo, NY 14209, o a Heart, Love and Soul, 939 Ontario Ave., Niagara Falls, NY 14305.

Maid of the Mist el fallecimiento del presidente y director ejecutivo James V. Glynn.

James V. Glynn, de 91 años, presidente y director ejecutivo de Maid of the Mist ., con sede en las Cataratas del Niágara, falleció el domingo 28 de diciembre de 2025 en su domicilio tras una larga enfermedad. 

El Sr. Glynn se incorporó a Maid of the Mist 1950 como vendedor de entradas, y utilizó su salario para financiar sus estudios en la Universidad de Niágara. El 25 de mayo de 1971 cumplió el sueño de su vida al comprar la empresa. Bajo su liderazgo, Maid of the Mist sus operaciones de forma exponencial, convirtiéndose en una atracción de talla mundial para innumerables visitantes de innumerables países, y hoy en día opera dos embarcaciones totalmente eléctricas y respetuosas con el medio ambiente.

Cuando esos barcos entraron en servicio en el curso inferior del río Niágara el 5 de octubre de 2020, declaró a WBFO-FM:«Miprimer trabajo en el Maid consistía en llevar un montón de folletos y repartirlos en Prospect Point. Cuando le daba un folleto, le daba un billete y le pedía un dólar. El billete costaba 90 centavos por el barco y 10 centavos por el ascensor».

Al Sr. Glynn le sobrevive su amada y devota esposa durante 67 años, Mary (de soltera Gallagher) Glynn. Se casaron el 25 de octubre de 1958 en la iglesia Sacred Heart de Niagara Falls. También le sobreviven sus cinco hijos: Mary-Jo (difunto Dennis) Farrell, Paula (Gary) Fiore, Christopher (Michelle) Glynn, Tricia (Patrick) Hanley y Elisabeth (Joseph) Ieraci, 18 nietos y ocho bisnietos. Le precedieron en la muerte un nieto, James Fiore, que falleció en 2006 a los 17 años de edad a causa de una leucemia, y un hermano, Leo Glynn. También le sobreviven un hermano, Don (Diane) Glynn, una cuñada, Margaret Gallagher, SSJ, un cuñado, John (difunta Patricia) Kinner, así como varias sobrinas y sobrinos. El Sr. Glynn residía en Lewiston, Nueva York, y era miembro de la parroquia católica romana de San Pedro.

Nacido el 11 de mayo de 1934 en Niagara Falls, Nueva York, era hijo del difunto Vincent E. Glynn y Margaret (McCarthy) Glynn.

El Sr. Glynn era conocido por la amabilidad y generosidad que mostraba hacia Maid of the Mist , muchos de los cuales llevaban décadas trabajando en la empresa. También era constructor naval y botó siete nuevos barcos: Maid of the Mist , IV, V, VI y VII. El 31 de julio de 2020, Maid of the Mist dos nuevos barcos totalmente eléctricos y sin emisiones, los primeros de este tipo en Estados Unidos. Uno de ellos recibió el nombre deJames V. Glynn en su honor. La ceremonia incluyó un «mast stepping», la tradición marinera de colocar una moneda bajo el mástil de un barco para dar buena suerte. Se colocó una moneda irlandesa de seis peniques de 1950 en elJames V. Glynnen honor a la herencia irlandesa de la familia y en conmemoración del primer año del Sr. Glynn en la empresa.

La dedicación de James Glynn a la comunidad durante tantos años fue ejemplar. Desempeñó diversos cargos de liderazgo, entre los que destaca su pertenencia durante 22 años al Consejo de Administración de la Universidad de Niágara, donde se convirtió en el primer presidente laico del consejo y fue nombrado presidente emérito. Presidió con éxito la campaña Catholic Charities of Buffalo Appeal de 1997 y, en 2017, Catholic Charities bautizó su sede de Tronolone Place, en las cataratas del Niágara, como Glynn Family Services Center.

También ocupó el cargo de director en varias organizaciones líderes de la región de Buffalo-Niagara, entre ellas M&T Bank, National Fuel Gas Company, Buffalo Niagara Partnership, Niagara Falls Area Chamber of Commerce, Catholic Health y AAA of Western & Central New York.

Las organizaciones de servicio comunitario del condado de Niágara también se beneficiaron de la generosidad filantrópica de James y Mary Glynn. Contribuyeron enormemente a Heart, Love & Soul, asegurando su sede permanente en Ontario Ave., en las cataratas del Niágara, donde proporciona ayuda alimentaria y servicios sociales. También apoyaron al Francis Center en las cataratas del Niágara, donde las Hermanas de San Francisco proporcionan apoyo educativo y emocional a los niños del barrio, así como a OLV Charities en Lackawanna.

Bajo el liderazgo del Sr. Glynn, Maid of the Mist mucho tiempo apoyando la labor de Opportunities Unlimited, United Way of Niagara Falls, Mt. St. Mary’s Hospital en Lewiston, CARExpress Transportation Service, un servicio de transporte en furgoneta para citas médicas en el Niagara Falls Memorial Medical Center, Summit Healthplex y Hamilton B. Mizer Primary Care Center.

Maid of the Mist patrocina el Programa de Becas Vicentinas de la Universidad de Niágara, la cena Curé of Ars de la Diócesis de Buffalo, que apoya la formación sacerdotal y diaconal permanente, y el Fondo de Dotación James V. & Mary Glynn para la Fundación de la Diócesis Católica Romana de Buffalo.

Cuando se le preguntó por sus innumerables contribuciones benéficas, James Glynn respondió, con su estilo característico: «Si yo no lo hago, ¿quién lo hará?». 

Graduado en 1957 por la Universidad de Niágara, el Sr. Glynn obtuvo una licenciatura en Administración de Empresas. Se le concedió un doctorado honorífico en Ciencias Comerciales por la Universidad de Niágara y un doctorado en Letras Humanas por la Universidad de St. John's en la ciudad de Nueva York. La mención de la Universidad de Niágara decía: «Es, en todos los sentidos, un buen hombre, porque piensa con el corazón».

El libro «The Magic in the Mist», escrito por Linus Ormsby, relata una conversación entre Mary y James Glynn cuando eran recién casados en 1958. Él estaba pensando en matricularse en la facultad de Derecho cuando Mary le preguntó: «¿Serías feliz sentado detrás de un escritorio en un bufete de abogados?». James respondió: «Creo que me quedaré en el Maid». Y nunca se marchó. 

Los preparativos para el funeral están pendientes. 

Maid of the Mist Truco o trato: Ponchos de Halloween

De cara al fin de semana de Halloween, Maid of the Mist cambiará sus icónicos ponchos azules por ponchos naranjas de Halloween, continuando así una tradición que comenzó hace años. Los exclusivos ponchos de calabaza estarán disponibles a partir del viernes 31 de octubre y se repartirán hasta agotar existencias. Este es el último fin de semana de la temporada 2025 de Maid of the Mist. Las visitas funcionan todos los días hasta el domingo 2 de noviembre, de 10.00 a 16.00. Las entradas pueden adquirirse en nuestra página web.

Emily Bula, de 105 años, cumple el sueño de su vida a bordo Maid of the Mist 

Emily Bula, residente en la residencia de ancianos Harris Hill del Grupo McGuire en Williamsville, Nueva York (afueras de Búfalo), se preparó para celebrar su 105 cumpleaños (25 de julio de 2025) con un sueño hecho realidad: un paseo a bordo del legendario Maid of the Mist en las cataratas del Niágara, Nueva York, el 24 de julio. "Me preguntaron qué me gustaría hacer. Esto es lo que quería hacer, así que lo estoy haciendo", dijo Bula a la prensa tras su paseo. "Es precioso".

Durante una sincera conversación, Tina Baker, subdirectora de actividades de Harris Hill, se enteró de que Emily siempre había soñado con contemplar las cataratas del Niágara desde el emblemático paseo en barco. Conmovida por la historia de Emily, Tina se puso en contacto con el equipo del Maid of the Mist , que se asoció con entusiasmo con el centro para hacer realidad este deseo tan anhelado. Emily subirá a bordo de uno de los barcos eléctricos de emisiones cero del Maid of the Mistist, el primero de su clase en Norteamérica.

El Presidente deMaid of the Mist Maid of the Mist , Christopher Glynn, dará la bienvenida a bordo a Emily y le obsequiará con regalos de Maid of the Mist . "La visita de Emily demuestra que nunca es demasiado tarde y que nunca se es demasiado mayor para montar en Maid of the Mist".

Nacida el 25 de julio de 1920 en Michigan, Emily (de soltera Buczko) ha vivido una vida rica en familia, fe y comunidad. Desde hace dos años reside en la residencia de ancianos Harris Hill y sigue inspirando a los que la rodean con su energía, su humor y su amor por el baile, especialmente la polca.

Emily conoció a su marido Joseph en la pista de baile, y la pareja compartió 53 felices años juntos. "El baile costaba 19 céntimos y la cerveza sólo 3", recuerda Emily con cariño. La familia Bula construyó su casa en Tonawanda en 1954 y residió allí durante muchos años. Emily, una mujer muy trabajadora con vocación de servicio, tuvo varios empleos en grandes almacenes y en ACME, donde le encantaba trabajar con la gente. Joseph trabajó en Dunlop y fue árbitro en el Estado de Nueva York.

Aunque el marido de Emily y su hijo, Dick, han fallecido, sus recuerdos siguen vivos a través de los relatos de Emily. Emily ha vivido más de un siglo de historia con gracia y optimismo. Entre sus aficiones figuran la costura, la jardinería y la joyería, y siguió conduciendo hasta los 101 años. De hecho, ¡su carné de conducir es válido hasta agosto! Es miembro de la AAA desde hace más de 50 años y nunca ha tenido un accidente, lo que le ha valido un año gratis como recompensa.

Voluntaria de toda la vida, Emily empezó a trabajar con las Damas de la Caridad en 1962 y dirigió su tienda de segunda mano durante 25 años. También fue una devota feligresa de la iglesia de San Andrés en Kenmore.

Emily atribuye su longevidad a mantenerse ocupada, comer sano y disfrutar de un vaso diario de vino tinto. ¿Su lema favorito? "Haz a los demás lo que te gustaría que te hicieran a ti". Cuando no está bailando, disfruta de su dulce favorito: el chocolate, sobre todo el negro (pero tampoco rechaza el chocolate con leche).